En train d'écrire le scénario du Jour du Seigneur. Oui parce que je pense que ce roman, de par son ambiance, les lieux qu'il visite, a du potentiel. Drôle d'expérience. Ce qui passe parfaitement en roman coince parfois à l'écriture, quand il s'agit d'une expérience visuelle. Pas étonnant que tellement de bons livres soient réputés "inadaptables" ou "difficiles à porter à l'écran". Déjà, il faut ruser pour aborder l'aspect psychologique des personnages. Tu peux pas trop te permettre de digresser sur leur passé. On peut pas trop se permettre d'être subtil. Mais le plus gros défi, la plus grosse frustration, c'est de tailler dans le gras de sa propre hoeûvre. Dans les dialogues, surtout, sinon tu as vite fait de te retrouver avec un scénario de 2 h 30 que personne ne voudra prendre le risque de mettre en boîte. Mais c'est quand même un truc de flemmard, parce que tu n'as qu'à penser à la structure de ton récit et à peaufiner les répliques. Pas besoin de s'emmerder avec le style. On viendra pas te reprocher, au contraire, d'écrire du Giebel genre "Bidule prend le verre d'eau et boit".
Bref, c'est frustrant, mais commême sacrément intéressant.
Comments